54. Sweterek / Genser

Nowa wloczka / ny garn

i nowy projekt. Sweterek dla Antosia. / og ny prosjekt. Genser til Antoni.
Tak wyglada moje sushi, ktore wczoraj przygotowalam pierwszy raz... bylo pyszne :-) / I går laget jeg sushi for det første gagn... det var nydelig :-)
Zabawa "Skarpetkowy szał" zakonczona. Uczestnicy zabawy, w tym ja tez :-) otrzymali odznake. / Konkurranse ''Gale sokker'' er avsluttet. Deltakere, jeg også :-) fikk emblem.

------------------------------------------------------------
Trzydziesty trzeci tydzień (17-23 listopad)
I tak dopiero czuje swiat,
Co bez przezycia mojej duszy
Sam w sobie tylko mroznym pustym zyciem,
Bezsilnym w swoich przejawach,
W duszach stwarza sie na nowo,
Bo w sobie tylko smierc moglby odnalezc.
Rudolf Steiner ''Antropozoficzny kalendarz duszy''

Trzydziesty czwarty tydzień (24-30 listopad)
Czuje jak to, co z dawna zachowane,
Ozywa w moim wnetrzu tajemniczo
Nowopowstalym wlasnym bytem:
Niechaj wzbudzajac sily swiatow
Przenika to w zewnetrzne dzielo mego zycia,
By stopniowo odciskac mnie w bycie.
Rudolf Steiner ''Antropozoficzny kalendarz duszy''

-------------------------------------------------------------

MonikaR -------> Dziekuje, robi sie bardzo latwo: jedna strona prawe oczka, druga lewe i to tyle :-)

Lacrima, bean ------> dziekuje.

Jorunn --------> tusen takk.

53. Czas adwentu / Snart adventtid

Zrobilam na drutach i sfilcowalam taki bieznik adwentowy. Strikket og tovet sånn adventsduk.

---------------------------------------------------------------
Trzydziesty drugi tydzień (10-16 listopad)
Czuje owocna wlasna moc,
Co krzepnac oddaje mnie swiatu;
Czuje, jak moja wlasna istota nabiera sil,
Zwracajac sie ku prawdzie
W przedzeniu losu zycia.
Rudolf Steiner ''Antropozoficzny kalendarz duszy''
---------------------------------------------------
Lacrima, MonikaR ---> zachecam Was do ''machniecia'' - naprawde warto ;-) Stronke z ktorej wzielam opis podalam, tam jest to bardzo przystepnie rozrysowane
bean ---> dziekuje :-)
Aciu ---> no wreszcie Ci sie cos z moich robotek podoba!!! Ufff! Jak chcesz to zrobie Ci jeszcze takie mitenki, chcesz?
LivM ---> tussen takk for det :-)
kot&malenstwo -------> to mile co piszesz :-)
frøken ----> takk skal du ha :-)
Jadwigo ----> milo, ze Ci sie podobaja :-) dziekuje, za udostepnienie wzorow na Twojej stronce :-)

52. Mitenki / Pulsvanter

Po raz pierwszy zrobilam rekawiczki - mitenki. Uzylam wloczki Alpaca i Vivaldi jasny trurkus. Wzor pochodzi ze strony http://www.domklary.pl/
Første gang strikket jeg sånn type hansker. Brukt garn Alpaca og Vivaldi lys turkus. Oppskrift kommer fra http://www.domklary.pl/

51. Skarpety-tuby / Tubesokker

Tak oto wygladaja moje skarpety -tuby. Sånn ser ut mine tubesokker.

Uzylam włoczke "Magic Design" 20% wool, 80% acrylic, 180 m/100 g Stad mam opis i dla zainteresowanych ponizej tlumaczenie na jezyk polski. Brukt garn "Magic Design" 20% wool, 80% acrylic, 180 m/100 g. Oppskrift kommer her ifra.

W ramach zabawy dziele sie przepisem i tlumecze ten powyzej.
Opis, wytlumaczenie:
Nabierz 48 oczek na druty nr 4 i przerabiaj wzor:
1. rzad: 2 prawe, 2 lewe
2. rzad 2 lewe, 2 prawe
Kontynuuj prace do momentu jak osiagniesz 19 cm od poczatku robotki.
Zamien druty na nr 4,5 i przerabiaj 22,5 cm sciegiem gladkim prawym.
Zamykanie oczek:
1. rzad: przerabiamy 6 oczek prawych, 2 oczka prawe razem (42 oczka na drucie)
2. rzad: oczka lewe
3. rzad: 5 oczek prawych, 2 oczka prawe razem (36 oczek na drucie)
4. rzad: oczka lewe
5. rzad: 4 oczka prawe, 2 oczka prawe razem (30 oczek na drucie)
6. rzad: oczka lewe
7. rzad: 3 oczka prawe, 2 oczka prawe razem (24 oczka na drucie)
8. rzad: oczka lewe
9. rzad: 2 oczka prawe, 2 oczka prawe razem (18 oczek na drucie)
10.rzad: oczka lewe
11.rzad: 1 oczko prawe, 2 oczka prawe razem (12 oczek na drucie)
12.rzad: oczka lewe
13.rzad: 2 oczka razek (6 oczek na drucie)
i zakonczenie robotki - skarpety.

Ja moje skarpety robilam na 4-ech drutach i roznica byla taka w opisie, ze tam gdzie byly przerabiane cale rzedy lewych oczek ja przerabialam prawe i nie musialam zszywac skarpety i od razu powstala tuba :-)
Jeg strikket mine sokker på 4 pinner og denne raden som skulle bli strikket vrange masker jeg strikket rette masker, da til slutt trengt ikke sy bak sammen, men det blitt laget tube med en gang :-)

zobacz tutaj dziergaczki skarpetek

------------------------------------------------------
Trzydziesty pierwszy tydzień (3-9 listopad)
Swiatlo z glebin ducha
Slonecznie dazy na zewnatrz,
Staje sie sila woli zycia
I swieci w przyutlumieniu zmyslow,
Aby wyzwalac sily,
Co tworczym mocom z popedow duszy
Pozwalaja dojrzewac w dziele czlowieka.
Rudolf Steiner ''Antropozoficzny kalendarz duszy''